Ratgeber für Flüchtlinge - Ausbildungsfinanzierung

Studium & Ausbildung – Finanzierungsmöglichkeiten

Andere Sprachen:

Inhalt:

Weil Integration ohne Bildung nicht möglich ist, unterstützt das Bundesbildungsministerium die Eingliederung Schutz-Suchender in die deutsche Gesellschaft, indem sie verstärkt in deren Ausbildung investiert. Deutsch lernen, eine Ausbildung zu absolvieren oder ein Studium aufzunehmen: Das ist der Schlüssel, um sich zu integrieren und am gesellschaftlichen Leben in Deutschland teilnehmen zu können.

Die Mehrzahl der Geflüchteten ist unter 25 Jahre. Viele kommen ohne Ausbildung oder mussten ihr Studium abbrechen.

In den kommenden Jahren stellt das Ministerium circa 130 Millionen Euro zusätzlich für Bildung und Ausbildung zur Verfügung.

Hinweis:
Hochschulen in Deutschland sind für die Integration durch Bildung von großer Bedeutung. Die Bundesregierung fördert in den kommenden Jahren Länder und die Hochschulen, um Studierende mit Flüchtlingsbiografie zu integrieren mit circa 100 Millionen Euro.

Themen dieser Kapitel:

1. Ausbildung von Flüchtlingen

Die Zahl der Fachkräfte und Bewerber um einen Ausbildungsplatz ist in der Handwerksbranche in Deutschland gesunken.

Um Mitarbeiter zu finden, ist es von Nutzen die Fähigkeiten von Flüchtlingen zu betrachten. Eine Vielzahl zeigt Einsatz und möchte arbeiten bzw. eine Ausbildung beginnen.

Oftmals ist dies mit Sicht auf mangelnde Sprachkenntnisse, mit Schwierigkeiten verbunden. Die im Ausland erworbenen Qualifikationen müssen geprüft, Zeugnisse übersetzt werden.

Es lohnt sich, diese Schwierigkeiten zu beseitigen. Häufig verfügen geflüchtete Menschen über hilfreiche Berufserfahrung und Begabung. Staatliche ausbildungsbegleitende Hilfen unterstützen den jungen Bewerber sowie den Ausbildungsbetrieb.

Voraussetzungen für eine Ausbildung in Deutschland:
Anerkannten Flüchtlingen verfügen über eine Aufenthaltserlaubnis. Sie dürfen direkt eine Ausbildung aufnehmen und die Förder- bzw. Unterstützungsleistungen der Agentur für Arbeit oder des Jobcenters in Anspruch nehmen. Die Bewilligung der Ausländerbehörde sowie Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit (BA) sind für die Ausbildungsaufnahme nicht notwendig. Es gelten die gleichen Bestimmungen wie für inländische Beschäftigte.

2. Förderung der Ausbildung

Fast alle jungen Flüchtlinge brauchen bei der Integration in den Ausbildungsmarkt Hilfe. Sie benötigen Beistand bei Einstiegsqualifizierungen, bei berufsvorbereitenden und ausbildungsbegleitenden Maßnahmen sowie finanzielle Unterstützung. Viele Betriebe betreten neuen Boden, wenn sie Flüchtlinge ausbilden. Hindernisse lassen sich leichter bezwingen, wenn Hilfestellung für die Firmen bereitsteht.

Um jugendlichen Flüchtlingen eine Chance auf dem deutschen Arbeitsmarkt zu geben, stellen Jobcenter und die Agentur für Arbeit finanzielle Mittel bereit, um Betriebe, die bereit sind, Flüchtlinge einzustellen zu unterstützen.

Ein Kredit für Azubis kann durch verschiedene Fördermöglichkeiten realisiert werden.

3. Finanzierung der Ausbildung

Wie wird die Vorbereitung auf eine Ausbildung gefördert?

Eine betriebliche Einstiegsqualifizierung (EQ) ermöglicht es den Jugendlichen und jungen Erwachsenen, die sich für einen Beruf entschieden haben, sich auf eine Ausbildung vorzubereiten.

In einem Praktikum zwischen sechs und zwölf Monaten werden sie an Ausbildungsinhalte des Betriebs herangeführt und können ihre Befähigungen unter Beweis stellen.

Vergütung

Die Entlohnung wird zwischen der Firma und EQ – Lehrgangsteilnehmerin / Teilnehmer geregelt. Die Arbeitsagentur oder das zuständige Jobcenter bezahlt dem Arbeitgeber auf Antrag einen Zuschuss zur EQ – Vergütung bis zur Höhe von 247 Euro monatlich

Was ist bei der Antragstellung zu beachten?

Die Förderung der EQ muss von dem Ausbildungsinteressierten vor Beginn bei der örtlichen Agentur für Arbeit, beantragt werden. Zusätzlich muss die Ausländerbehörde eine Genehmigung erteilen. Die Einwilligung der Bundesagentur für Arbeit ist nicht notwendig. Bei Bedarf kann EQ mit ausbildungsbegleitenden Hilfen beantragt werden.

Was sind ausbildungsbegleitende Hilfen? (abH)

Ausbildungsbegleitende Hilfen sind Fördermaßnahmen der Bundesagentur für Arbeit (BA). Lehrlinge erhalten gezielten Unterricht, um schulische Mängel oder soziale Probleme zu überwinden und die Lehrzeit erfolgreich zu beenden. Ausbildungsabbrüche sollen dadurch verhindert werden.

Es werden Nachhilfen in Theorie und Praxis, sowie Deutschunterricht zum Abbau von Sprachschwierigkeiten angeboten. Erfahrene Ausbilder, Lehrkräfte und Sozialpädagogen begleiten die Jugendlichen während der abH.

Die Maßnahmen finden zusätzlich zur Ausbildung in der Freizeit statt.

Die Antragsstellung auf abH ist vor und während der Ausbildung bei der Berufsberatung möglich. Die ausbildungsbegleitenden Hilfen sind für den Lehrling und seinen Betrieb kostenlos.

Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG)

Für Lehrlinge, unerheblich, ob sie einer betrieblichen oder schulischen Ausbildung nachgehen, gibt es spezielle finanzielle Hilfen. Unterstützt werden die Ausbildungen an einer Berufsfachschule, an der Fachschule sowie Fachoberschule. Ebenso werden Lehrlinge an Berufsfachschulklassen und Berufsaufbauschulen finanziell gefördert.

Der Antragsteller muss jünger als 30 Jahre sein. Ausnahmefälle sind Antragsteller mit Kindern unter zehn Jahren.

Die Höhe der monatlichen BAföG Zuwendung hängt vom anrechenbaren Einkommen der Eltern ab. Unterschreiten deren Einkünfte bestimmte Freigrenzen, wird der BAföG-Höchstsatz ausbezahlt. Ist die Freigrenze überschritten, wird das Geld auf das BAföG angerechnet.

Der Höchstsatz für Lehrlinge liegt bei 738 Euro im Monat. Aufgrund der steigenden Mieten vor allem in den Großstädten, ist der Anteil für Wohnkosten auf 250 Euro monatlich erhöht worden.

Hinweis:
Empfänger von BAföG können in einem Minijob dauerhaft 450 Euro dazuverdienen. Es kommt zu keiner Kürzung der Förderung. Der Freibetrag beim Vermögen der Lehrlinge und Schüler liegt bei 7.500 Euro. Lehrlinge mit Kindern erhalten einen Zuschuss von 130 Euro pro Kind.

Auszubildende erhalten BAföG als Vollzuschuss. Er muss nicht zurückgezahlt werden.

Informationen unter:
www.bafög.de
Berufsausbildungsbeihilfe (BAB)

Lehrlinge, die eine duale Berufsausbildung (Ausbildung an Berufsschule und Betrieb) absolvieren, können statt BAföG eine staatliche Beihilfe beantragen: Berufsausbildungsbeihilfe (BAB). Diese Beihilfe wird von der Agentur für Arbeit gezahlt.

Voraussetzungen

Auszubildende bekommen BAB, sofern sie im Verlauf der Ausbildung nicht bei den Eltern wohnen können, weil der Ausbildungsbetrieb vom Wohnsitz zu weit entfernt ist.

Auszubildende über 18 Jahre verheiratete oder in Lebenspartnerschaft lebende, erhalten ebenfalls BAB, wenn sie in der Nähe zum elterlichen Wohnsitz leben. Das trifft auf Lehrlinge mit Kind zu.

Was ist bei der Antragstellung zu beachten?

Der Antrag ist bei der Agentur für Arbeit vor Aufnahme der Berufsausbildung zu stellen. Die Leistungen gelten für die Länge der Ausbildung. Sie müssen nicht zurückgezahlt werden.

Höhe der BAB?

Die Summe der BAB richtet sich nach der Lebenssituation. Persönliches Einkommen der oder des Auszubildenden wird komplett angerechnet. Ebenso das Einkommen vom Ehepartner oder des Lebenspartners. Überragt das Einkommen der Eltern bestimmte Freibeträge, ist es ebenfalls anrechenbar.

Hinweis:
Der Grundbedarf liegt bei 372 Euro. Mietkosten werden bis zu 166 Euro übernommen. (Ist die Miete höher als 149 Euro, wird der Betrag um bis zu 84 Euro erhöht). Die Fahrkosten von 476 Euro (Höchstkosten) dienen dazu, die Pendelkosten zwischen Unterkunft, Ausbildungsstätte und Berufsschule zu tragen.

Informationen unter:
www.arbeitsagentur.de

4. weitere Förderungen

Alternativer Bildungskredit

Lehrlinge können einen Bildungskredit beantragen. Dieser wird von der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) vergeben und muss dort beantragt werden.

Hinweis:
Volljährige Auszubildende können einen Antrag auf Bildungskredit stellen. Das Kreditvolumen liegt bei höchstens 7.200 Euro. Er wird in monatlichen Raten ausgezahlt. Eine Einmalzahlung von bis zu 3.600 Euro für ausbildungsbezogene Ausgaben ist umsetzbar. Der Bildungskredit ist mit dem BAföG zusammen legbar.

Informationen unter:
www.bundesverwaltungsamt.de

Kindergeld

Lehrling, bis zum vollendeten 25. Lebensjahr erhalten Kindergeld. Pro Monat 192 Euro.

5. Zuständige Behörden

Arbeit und Beruf sind bedeutende Bereiche der Integration. Folgende Links helfen einen Überblick über Migration, Flüchtlinge, Arbeit und Beruf zu erhalten.

So tickt Deutschland.

Karriere und Arbeit (mehrsprachig)
www.deutschland.de

Bundesagentur für Arbeit

www.arbeitsagentur.de

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

Arbeit und Beruf
www.bamf.de

6. Studium als Flüchtling

Voraussetzungen

Um in Deutschland studieren zu können, ist nach Hochschultyp die Hochschulreife oder Fachhochschulreife notwendig.

Die Akademischen Auslandsämter der Hochschulen oder die Servicestelle uni-assist eV befinden bei ausländischen Studenten, ob die Anforderungen für ein Studium vorhanden sind. In welchem Umfang Studienleistungen, die im Vorfeld im Herkunftsland erworben wurden, auf ein Studium in Deutschland anerkannt werden, legen die Hochschulen selber fest.

Förderung

Das Bundesjugendministerium bietet jungen Flüchtlingen spezielle Förderung an.

Das Bundesprogramm – Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule (GF-H) hilft beim Übergang von einem im Herkunftsland abgebrochenen Studium zum neuen Studium in Deutschland.

Fachkräfte beraten die Studenten in finanziellen Angelegenheiten und geben Tipps zur Fortsetzung ihrer akademischen Laufbahn.

Hinweis

Basierend auf die Integrationskurse werden Fortbildungen zum Erlernen der deutschen Sprache bis zum Niveau C 1 (EU-Referenzrahmen) bezahlt.

Zusätzlich werden Kurse zur Erlangung der deutschen Fachhochschul- bzw. Hochschulreife und Vorbereitungskurse zum Studienkolleg finanziell unterstützt.

Die Anträge auf Beihilfen zur Förderung sind bei den GF-H-Bildungsberatungsstellen zu stellen.

Studiengebühren

Ein Bachelor – Studium an staatlichen deutschen Hochschulen ist grundsätzlich kostenlos. Jedoch sind Semesterbeiträge zu zahlen. Für spezielle Masterprogramme fallen Studiengebühren an. An privaten Hochschulen sind Gebühren zu zahlen.

7. Finanzierung des Studiums

Die Begabtenförderung des Bundes sowie mehrere Stiftungen vergeben zur (Teil-)Finanzierung eines Studiums in Deutschland Stipendien.

Hinweis:
Unter bestimmten Voraussetzungen können Studenten eine staatliche Ausbildungsförderung (BAföG) beantragen.

BAföG

Was wird gefördert?

Erstausbildungen an Allgemein- und Berufs bildenden Schulen (ab Klasse 10)
Studium an Kollegs, Akademien und Hochschulen bis zu einem berufsqualifizierenden Abschluss
Studienaufenthalt im Ausland
Teilnahme an Fernunterrichtslehrgängen

Hinweis:
BAföG wird bei einer Erstausbildung gewährt. Die Bewilligung einer Zweitausbildung ist nur in Ausnahmefällen möglich. Studenten, die die Studienfachrichtung wechseln oder ihr Studium abbrechen, erhalten in einem anderen Studiengang unter besonderen Voraussetzungen finanzielle Förderungen.

Die monatliche Höhe des BAföG hängt von der Ausbildung, den privaten Lebensumständen und den finanziellen Umständen des Studierenden und seiner Familie ab.

Der Höchstsatz für Studierende, die nicht mehr bei ihren Eltern wohnen, liegt bei 735 Euro.

Familiäre Situation

Das BAföG wird abhängig vom Einkommen der Familie gezahlt. Ausnahmefälle beziehen sich auf besondere Personengruppen. Ihnen unterstellt das Gesetz hinsichtlich ihres Lebensalters, ihres Ausbildungsstands und ihrer vorherigen Berufsausübung, dass die Eltern nicht mehr unterhaltspflichtig sind.

Einkommensfreibeträge

Der Wohnzuschlag für nicht bei den Eltern wohnende Studierende liegt bei 250 Euro pro Monat. Es dürfen höchstens 450 Euro im Monat hinzuverdient werden.

Eigenes Vermögen bis zu 7.500 Euro wird nicht auf das BAföG angerechnet. Ein Auto wird somit von der Vermögensanrechnung ausgelassen. Es darf nicht mehr als 7.500 Euro wert sein.

Kinderbetreuungszuschlag

Studenten/innen mit Kindern unter zehn Jahren wird ein Kinderbetreuungszuschlag von monatlich 130 Euro für jedes Kind gewährt.

Rückzahlung des BAföG

Studierende sowie Lernende an höheren Fachschulen und Akademien bekommen einen Teil der Förderung als Zuschuss und den anderen Teil als zinsloses Darlehen. Die Zurückzahlung beginnt fünf Jahre nach Ende des Studiums und ist auf höchstens 10.000 Euro beschränkt.

Die Höhe des BAföG für jeden Student wird erst bei der Antragstellung vor Studienbeginn ermittelt.

Antragstellung

Die Antragstellung erfolgt an dem Studentenwerk der Hochschule, an dem der Student eingeschrieben ist.

Stipendien

Stipendien werden nach Bewerbung vergeben. Der hochbegabte Student bewirbt sich bei einer Stiftung oder auch an seiner Heimathochschule.

Stipendien werden auch von Unternehmen, Privatpersonen oder Gemeinden vergeben.

Weitere Themen rund um Finanzen und Kredite:

8. Zuständige Behörden:

Bundesagentur für Arbeit: Studium und Beruf

www.arbeitsagetur.de

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge – Studium und Beruf

www.bamf.de

BAföG

www.bafög.de

Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen

www.ifa.de

Deutsches Studentenwerk

www.studentenwerke.de

Quellen:

www.arbeitsagentur.de

www.bamf.de

Refugee counsellor Financing of training § Studies etc. – Subsidies, support

Since integration without education is not possible, the Federal Ministry of Education supports the integration of protection seekers into German society by investing more in their training. Learn German, complete an apprenticeship or start studying: This is the key to integrating and participating in social life in Germany.

The majority of refugees are under 25 years old. Many come without training or have had to drop out of their studies.

Over the next few years, the ministry will provide an additional 130 million euros for education and training.

Universities in Germany are of great importance for integration through education. In the coming years, the Federal Government will support the Bundesländer and universities in order to integrate students with refugee biographies with approximately 100 million euros.

Topics of these chapters:

1. Training of refugees

The number of skilled workers and applicants for an apprenticeship has fallen in the skilled trades sector in Germany.

To find employees, it is useful to consider the abilities of refugees. A large number of them show commitment and would like to work or start an apprenticeship.

This is often associated with difficulties due to a lack of language skills. The qualifications acquired abroad must be checked and certificates translated.

It is worthwhile to eliminate these difficulties. Refugees often have helpful work experience and talent. State-run training aids support the young applicant and the training company.

Requirements for training in Germany

Recognized refugees have a residence permit. They may take up training directly and make use of the support services of the Employment Agency or the Job Centre.

The approval of the Foreigners Authority and the Federal Employment Agency (BA) is not necessary for the start of training. The same provisions apply as for domestic employees.

2. Promotion of training

Almost all young refugees need help to integrate into the training market. They need assistance with entry qualifications, measures to prepare for and accompany vocational training and financial support. Many companies enter new territory when they train refugees. Obstacles can be overcome more easily if assistance is available to companies.

Info:
In order to give young refugees a chance on the German labour market, Jobcenter and the Federal Employment Agency provide financial resources to support companies that are willing to employ refugees.

3. Financing of training

How is the preparation for an apprenticeship promoted?

An in-company initial qualification (EQ) enables young people and young adults who have decided on a career to prepare for an apprenticeship.

In an internship lasting between six and twelve months, they will be introduced to the training content of the company and will be able to prove their qualifications.

Remuneration

The remuneration is determined between the company and EQ – course participant. The employment agency or the relevant job centre will pay the employer a subsidy for the EQ allowance up to a maximum of 231 euros per month (status 08/2016) upon application.

What must be taken into account when submitting an application?

Those interested in training must apply for EQ funding from the local employment agency before starting. In addition, the Foreigners Authority must grant a permit. The consent of the Federal Employment Agency is not required. If necessary, EQ can be applied for with training assistance.

What are training aids? (abH)

Assistance during training is provided by the Federal Employment Agency (BA). Apprentices receive targeted training in order to overcome school shortcomings or social problems and successfully complete their apprenticeship. This is intended to prevent training terminations.

Lessons are offered in theory and practice, as well as German lessons to overcome language difficulties. Experienced trainers, teachers and social pedagogues accompany the young people during the abH.

The measures take place in addition to training in leisure time.

Applications for abH can be submitted before and during training at the vocational guidance service. The assistance accompanying the training is free of charge for the apprentice and his company.

Federal Training Assistance Act (BAföG)

Apprentices, regardless of whether they are pursuing in-company or school-based training, receive special financial assistance. The training courses are supported by a vocational school, a technical college and a technical college. Apprentices at vocational schools and vocational colleges are also financially supported.

The applicant must be younger than 30 years of age. Exceptions are applicants with children under ten years of age.

The amount of the monthly BAföG allowance depends on the eligible income of the parents. If their income falls below certain exemption thresholds, the BAföG maximum rate is paid out. If the exemption limit is exceeded, the money is credited to BAföG.

The maximum rate for apprentices is 738 euros per month. Due to the rising rents, especially in the big cities, the share of housing costs has been increased to 250 euros per month.

Hint:
Recipients of BAföG can earn 450 Euro in a mini-job. There is no reduction in funding. The tax-free allowance for the assets of apprentices and students is 7,500 euros. Apprentices with children receive a subsidy of 130 euros per child.

Trainees receive BAföG as full grant. It does not have to be paid back.

Information under:

www.bafög.de

vocational training allowance (BAB)

Apprentices who complete dual vocational training (training at vocational school and company) can apply for state aid instead of BAföG: Vocational training allowance (BAB). This allowance is paid by the Employment Agency.

Prerequisites

Trainees receive BAB if they cannot live with their parents during the course of their training because the training company is too far away from their place of residence.

AB, if they live near their parents‘ home. This applies to apprentices with children.

What must be taken into account when submitting an application?

The application must be submitted to the Employment Agency before starting vocational training. The benefits apply to the length of training. They do not have to be paid back.

Height of the BAB?

The sum of the BAB depends on the life situation. Personal income of the apprentice or trainee will be credited in full. The same applies to the income of the spouse or partner. If the income of parents exceeds certain exemptions, it is also creditable.

Hint:
The basic requirement is 372 euros. Rental costs are covered up to 166 euros. (If the rent is higher than 149 euros, the amount will be increased by up to 84 euros). The travel costs of 476 euros (maximum cost) are used to cover the commuting costs between accommodation, training centre and vocational school.

Information under:
www.arbeitsagentur.de

4. Further grants

Alternative education loan

Apprentices can apply for an educational loan. This is awarded by the Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) and must be applied for there.

Hint:
Full-time trainees can apply for an educational loan. The maximum loan volume is EUR 7,200. It is paid out in monthly installments. A one-off payment of up to 3,600 euros for education-related expenses can be realized. The education credit can be combined with the BAföG.

Information under:
www.bundesverwaltungsamt.de

Child benefit:
Apprentices under 25 years of age receive child benefit. 192 euros per month.

5. competent authorities

Work and profession are important areas of integration. The following links provide an overview of migration, refugees, work and occupation.

That’s what makes Germany tick.

Career and work (multilingual)
www.deutschland.de

Federal Employment Agency

www.arbeitsagentur.de

Federal Office for Migration and Refugees

Work and occupation
www.bamf.de

6. study as a refugee

Prerequisites

In order to be able to study in Germany, higher education entrance qualification or advanced technical college entrance qualification is required according to type of higher education institution.

The International Offices of the higher education institutions or the service office uni-assist eV determine whether the requirements for studying abroad are met. The universities themselves determine the extent to which study achievements that were previously acquired in the country of origin are recognised for studies in Germany.

Promotion

The Federal Ministry of Youth offers special support to young refugees.

The Federal Programme – Education Advisory Service Guarantee Fund University (GF-H) helps with the transition from a course of study that has been interrupted in the country of origin to a new course of study in Germany.

Specialists advise students on financial matters and give advice on continuing their academic careers.

Based on the integration courses, training courses for learning the German language up to level C 1 (EU reference framework) are paid.

In addition, courses for obtaining the German university entrance qualification and preparatory courses for the Studienkolleg are financially supported.

Applications for subsidies must be submitted to the GF-H training guidance centres.

Tuition fees

A Bachelor’s degree at a German state university is basically free of charge. However, semester fees have to be paid. There are tuition fees for special Master’s programmes. Fees are payable at private universities.

7. Financing the studies

The federal government’s support for gifted students and several foundations award scholarships to finance (partial) studies in Germany.

Under certain conditions, students can apply for a state grant (BAföG).

BAföG

What is funded?

Initial training at general and vocational schools (class 10 and above)
Studies at colleges, academies and universities until to a vocational qualification degree
study abroad
participation in distance learning courses

BAföG is granted on initial training. Approval of a secondary education is only possible in exceptional cases. Students who change majors or drop out of their studies receive financial support in another course of study under special conditions.

The monthly amount of BAföG depends on the student’s education, his or her private life and the financial circumstances of the student and his or her family.

The maximum rate for students who no longer live with their parents is 735 euros.

Familiar situation

The BAföG is paid depending on the income of the family. Exceptions apply to special groups of persons. They are subject to the law with regard to their age, level of education and previous professional practice that the parents are no longer liable to pay alimony.

Income allowances

The housing supplement for students not living with their parents is 250 Euro per month. A maximum of 450 euros per month may be earned additionally.

Own assets of up to 7,500 euros are not counted towards BAföG. A car is thus excluded from the capital account. It must not be worth more than 7,500 euros.

Childcare supplement

Students with children under ten years of age are granted a childcare supplement of 130 euros per month for each child.

Repayment of BAföG

Students as well as learners at higher technical colleges and academies receive part of the funding as a grant and the other part as an interest-free loan. The repayment begins five years after the end of studies and is limited to a maximum of 10,000 euros.

The amount of the BAföG for each student is not determined until the application is submitted before the start of the course.

Application

Applications are submitted to the Studentenwerk of the university where the student is registered.

Stipends

Scholarships are awarded after application. The highly gifted student applies to a foundation or his home university.

Scholarships are also awarded by companies, private individuals or municipalities.

7. Competent authorities

Federal Employment Agency: Studies and Career

www.arbeitsagetur.de

Federal Office for Migration and Refugees – Studies and occupation

www.bamf.de

BAföG

www.bafög.de

Central Office for Foreign Education

www.ifa.de

German Student Union

www.studentenwerke.de

Sources

www.arbeitsagentur.de

www.bamf.de

Conseiller en matière de réfugiés Financement de la formation § Etudes etc.

L’intégration sans éducation n’étant pas possible, le ministère fédéral de l’éducation soutient l’intégration des demandeurs de protection dans la société allemande en investissant davantage dans leur formation. Apprendre l’allemand, effectuer un apprentissage ou commencer à étudier: C’est la clé de l’intégration et de la participation à la vie sociale en Allemagne.

La majorité des réfugiés ont moins de 25 ans. Beaucoup viennent sans formation ou ont dû abandonner leurs études.

Au cours des prochaines années, le ministère fournira 130 millions d’euros supplémentaires pour l’éducation et la formation.

Les universités allemandes ont une grande importance pour l’intégration par l’éducation. Dans les années à venir, le gouvernement fédéral soutiendra les Länder et les universités afin d’intégrer les étudiants ayant une biographie de réfugiés avec environ 100 millions d’euros.

Sujets de ces chapitres:

1. la formation des réfugiés

Le nombre de travailleurs qualifiés et de candidats à l’apprentissage a diminué dans le secteur des métiers spécialisés en Allemagne.

Pour trouver des employés, il est utile de tenir compte des capacités des réfugiés.

Un grand nombre d’entre eux font preuve d’engagement et aimeraient travailler ou commencer un apprentissage.

Cela est souvent associé à des difficultés dues à un manque de compétences linguistiques. Les diplômes acquis à l’étranger doivent être vérifiés et les certificats traduits.

Il vaut la peine d’éliminer ces difficultés. Les réfugiés ont souvent une expérience de travail et des talents utiles. Les aides publiques à la formation soutiennent le jeune demandeur et l’entreprise formatrice.

Exigences pour la formation en Allemagne

Les réfugiés reconnus ont un permis de séjour. Ils peuvent se former directement et bénéficier des services d’appui de l’Agence pour l’emploi ou du Centre pour l’emploi.

L’approbation de l’Office des étrangers et de l’Agence fédérale pour l’emploi (BA) n’est pas nécessaire pour le début de la formation. Les mêmes dispositions s’appliquent que pour les employés de maison.

2. promotion de la formation

Presque tous les jeunes réfugiés ont besoin d’aide pour s’intégrer au marché de la formation. Ils ont besoin d’une assistance en matière de qualifications d’entrée, de mesures de préparation et d’accompagnement à la formation professionnelle et de soutien financier. De nombreuses entreprises entrent sur de nouveaux territoires lorsqu’elles forment des réfugiés. Les obstacles peuvent être surmontés plus facilement si les entreprises disposent d’une assistance.

Afin de donner une chance aux jeunes réfugiés sur le marché du travail allemand, Jobcenter et l’Agence fédérale pour l’emploi fournissent des ressources financières pour soutenir les entreprises désireuses d’employer des réfugiés.

3. le financement de la formation

Comment favoriser la préparation à un apprentissage?

Une qualification initiale en entreprise (EQ) permet aux jeunes et aux jeunes adultes qui ont choisi une carrière professionnelle de se préparer à un apprentissage.

Dans le cadre d’un stage d’une durée de 6 à 12 mois, ils seront initiés au contenu de la formation de l’entreprise et pourront justifier de leurs qualifications.

rémunération

La rémunération est déterminée entre l’entreprise et EQ – participant à la formation.
L’agence pour l’emploi ou le centre de placement compétent versera à l’employeur, sur demande, une subvention pour l’allocation EQ jusqu‘ à un maximum de 231 euros par mois (état 08/2016).

Quels sont les éléments à prendre en compte lors du dépôt d’une demande?

Les personnes intéressées par la formation doivent faire une demande de financement auprès de l’agence locale pour l’emploi avant de commencer. En outre, l’autorité des étrangers doit accorder une autorisation. Le consentement de l’Agence fédérale pour l’emploi n’est pas nécessaire. Si nécessaire, EQ peut être sollicité avec une aide à la formation.

Que sont les auxiliaires pédagogiques? (abH)

L’aide à la formation est fournie par l’Agence fédérale pour l’emploi (BA). Les apprentis reçoivent une formation ciblée afin de surmonter les carences scolaires ou les problèmes sociaux et de compléter avec succès leur apprentissage. Ceci est destiné à prévenir les interruptions d’entraînement.

Des cours théoriques et pratiques sont proposés, ainsi que des cours d’allemand pour surmonter les difficultés linguistiques. Des formateurs expérimentés, des enseignants et des pédagogues sociaux accompagnent les jeunes durant l’abH.

Ces mesures s’ajoutent à la formation aux loisirs.

Les demandes d’abH peuvent être introduites avant et pendant la formation au service d’orientation professionnelle.
L’assistance accompagnant la formation est gratuite pour l’apprenti et son entreprise.

Loi fédérale sur l’aide à la formation (BAföG)

Les apprentis, qu’ils suivent une formation en entreprise ou en milieu scolaire, reçoivent une aide financière spéciale. Les cours de formation sont soutenus par une école professionnelle, une école technique et une école technique. Les apprentis des écoles professionnelles et des collèges professionnels bénéficient également d’un soutien financier.

Le demandeur doit être âgé de moins de 30 ans. Les exceptions sont les demandeurs qui ont des enfants de moins de dix ans.

Le montant de l’allocation mensuelle BAföG dépend du revenu éligible des parents. Si leurs revenus tombent en dessous de certains seuils d’exonération, le taux maximum BAföG est versé. Si la limite d’exemption est dépassée, l’argent est crédité à BAföG.

Le tarif maximum pour les apprentis est de 738 euros par mois. En raison de la hausse des loyers, en particulier dans les grandes villes, la part des coûts de logement a été augmentée à 250 euros par mois.

Indice:
Les bÃ©nÃ©ficiaires de BAföG peuvent gagner 450 euros dans un mini-job. Il n‘ y a pas de réduction du financement. L’abattement fiscal pour les actifs des apprentis et des étudiants est de 7 500 euros. Les apprentis avec enfants reçoivent une subvention de 130 euros par enfant.

Les stagiaires reçoivent BAföG comme bourse complète. Il n‘ a pas à être remboursé.

Informations sous:

www.bafög.de

l’allocation de formation professionnelle (BAB)

Les apprentis qui achèvent leur double formation professionnelle (formation en entreprise et en école professionnelle) peuvent demander une aide d’État au lieu de BAföG: allocation de formation professionnelle (BAB)
Cette allocation est versée par l’agence pour l’emploi.

prérequis

Les stagiaires reçoivent le BAB s’ils ne peuvent pas vivre avec leurs parents pendant leur formation parce que l’entreprise formatrice est trop éloignée de leur lieu de résidence.

Les stagiaires de plus de 18 ans mariés ou vivant en partenariat civil reçoivent également le BAB s’ils habitent à proximité du domicile de leurs parents. Ceci s’applique aux apprentis avec enfants.

Quels sont les éléments à prendre en compte lors du dépôt d’une demande?

La demande doit être soumise à l’Agence pour l’emploi avant le début de la formation professionnelle. Les avantages s’appliquent à la durée de la formation. Ils n’ont pas à être remboursés.

Hauteur du BAB?

La somme du BAB dépend de la situation de vie. Le revenu personnel de l’apprenti ou du stagiaire sera crédité en totalité. Il en va de même pour le revenu du conjoint ou du partenaire. Si le revenu des parents dépasse certaines exemptions, il est également créditeur.

Indice:
L’exigence de base est de 372 euros. Les frais de location sont couverts jusqu‘ à 166 euros. (Si le loyer est supérieur à 149 euros, le montant sera majoré jusqu‘ à 84 euros). Les frais de déplacement de 476 euros (coût maximum) sont utilisés pour couvrir les frais de déplacement entre le logement, le centre de formation et l’école professionnelle.

Informations sous:
www.arbeitsagentur.de

4. autres subventions

Prêt d’éducation alternative

Les apprentis peuvent demander un prêt d’études. Ce contrat est octroyé par la Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) et doit faire l’objet d’une demande.

Indice:
Les stagiaires à temps plein peuvent demander un prêt d’études. Le montant maximal des prêts est de 7 200 EUR. Elle est versée en versements mensuels. Un paiement unique pouvant aller jusqu‘ à 3.600 euros pour les frais liés à l’éducation peut être effectué. Le crédit de formation peut être combiné avec le BAföG.

Informations sous:
www.bundesverwaltungsamt.de

Prestations familiales:
Les apprentis de moins de 25 ans reçoivent des allocations familiales. 192 euros par mois.

5. autorités compétentes

Le travail et la profession sont des domaines d’intégration importants. Les liens suivants donnent un aperçu de la migration, des réfugiés, du travail et de la profession.

C’est ce qui fait battre l’Allemagne.

Carrière et travail (multilingue)
www.deutschland.de

Agence fédérale pour l’emploi

www.arbeitsagentur.de

Office fédéral des migrations et des réfugiés

Travail et occupation
www.bamf.de

6. étudier en tant que réfugié

prérequis

Pour pouvoir étudier en Allemagne, un diplôme d’entrée dans l’enseignement supérieur ou un diplôme d’entrée dans une haute école technique est exigé selon le type d’établissement d’enseignement supérieur.

Les Bureaux internationaux des établissements d’enseignement supérieur ou le bureau de service uni-assist eV déterminent si les conditions requises pour étudier à l’étranger sont remplies. Les universités déterminent elles-mêmes dans quelle mesure les résultats d’études déjà obtenus dans le pays d’origine sont reconnus pour les études en Allemagne.

Promotion:

Le Ministère fédéral de la jeunesse offre une aide spéciale aux jeunes réfugiés.

Le Programme fédéral – Fonds de garantie des services consultatifs en matière d’éducation (GF-H) aide à la transition d’un cursus interrompu dans le pays d’origine vers un nouveau cursus en Allemagne.

Les spécialistes conseillent les étudiants en matière financière et leur donnent des conseils sur la poursuite de leur carrière universitaire.

astuce

Sur la base des cours d’intégration, les cours de formation à l’apprentissage de la langue allemande jusqu’au niveau C 1 (cadre de référence de l’UE) sont rémunérés.

En outre, les cours pour l’obtention du diplôme d’entrée à l’université allemande et les cours préparatoires au Studienkolleg bénéficient d’une aide financière.

Les demandes de subvention doivent être adressées aux centres d’orientation de la formation GF-H.

frais de scolarité

Un baccalauréat dans une université d’Etat allemande est en principe gratuit.
Cependant, les frais de semestre doivent être payés. Il y a des frais de scolarité pour les programmes spéciaux de master. Les frais sont payables dans les universités privées.

7. le financement des études

Le soutien du gouvernement fédéral aux étudiants doués et plusieurs fondations octroient des bourses pour financer des études (partielles) en Allemagne.

astuce

Sous certaines conditions, les étudiants peuvent demander une bourse d’État (BAföG).

BaföG

Qu’est-ce qui est financé?

Formation initiale dans les écoles générales et professionnelles (classes 10 et supérieures)
Études dans les collèges, les académies et les universités jusqu‘ à ce que au diplôme de qualification professionnelle
études à l’étranger
participation à des cours de formation à distance

astuce

BAföG reçoit une formation initiale. L’agrément d’un enseignement secondaire n’est possible que dans des cas exceptionnels. Les étudiants qui changent de majeure ou qui abandonnent leurs études reçoivent une aide financière dans un autre programme d’études à des conditions spéciales.

Le montant mensuel de BAföG dépend de la formation de l’étudiant, de sa vie privée et de la situation financière de l’étudiant et de sa famille.

Le tarif maximum pour les étudiants qui ne vivent plus avec leurs parents est de 735 euros.

Situation familiale

Le BAföG est payé en fonction du revenu de la famille. Des exceptions s’appliquent aux groupes spéciaux de personnes. Ils sont soumis à la loi en ce qui concerne leur âge, leur niveau d’instruction et leur pratique professionnelle antérieure que les parents ne sont plus tenus de payer une pension alimentaire.

allocations de revenu

Le supplément logement pour les étudiants qui ne vivent pas avec leurs parents est de 250 euros par mois. Un maximum de 450 euros par mois peut être gagné en plus.

Les avoirs propres jusqu‘ à concurrence de 7.500 euros ne sont pas pris en compte dans BAföG. Une voiture est donc exclue du compte de capital. Il ne doit pas valoir plus de 7 500 euros.

supplément pour la garde d’enfants

Les étudiants ayant des enfants de moins de dix ans bénéficient d’un supplément de 130 euros par mois pour chaque enfant.

Remboursement de BAföG

Les étudiants ainsi que les apprenants des collèges et académies techniques supérieurs reçoivent une partie du financement sous forme de subvention et l’autre partie sous forme de prêt sans intérêt. Le remboursement commence cinq ans après la fin des études et est limité à un maximum de 10 000 euros.

Le montant du BAföG pour chaque étudiant n’est pas déterminé avant que la demande ne soit soumise avant le début du cours.

Application:

Les demandes sont adressées au Studentenwerk de l’université où l’étudiant est inscrit.

allocations

Les bourses d’études sont accordées sur demande. L’étudiant très doué pose sa candidature à une fondation ou à son université d’origine.

Les bourses sont également octroyées par des entreprises, des particuliers ou des municipalités.

8. les autorités compétentes

Agence fédérale pour l’emploi: études et carrière

www.arbeitsagetur.de

Office fédéral des migrations et des réfugiés – Études et profession

www.bamf.de

BAföG

www.bafög.de

Office central de l’enseignement à l’étranger

www.ifa.de

Union des étudiants allemands

www.studentenwerke.de

Sources:
www.arbeitsagentur.de